Englisch-Französisch Übersetzung für after

après
(Après le vote, le tumulte s'amplifie) (After the vote, the commotion grew louder) - Après le vote sur l'amendement 16 After the vote on Amendment 16 Après le vote sur l'amendement 1 - After the vote on Amendment 1
derrière
Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements. We were always running behind the facts, after the events. Car c'est ce qui se dissimule derrière ces belles paroles. That is, after all, what is behind the fine rhetoric. Cuba est, derrière la Chine, la plus grande prison du monde pour les journalistes. After China, Cuba is the world’s biggest prison for journalists.

à cause de
après de
après que
d'après
d’après
en
Immédiatement après, nous avons réagi. Immediately after, we reacted. Avenir de la PAC après 2013 (débat) Future of the CAP after 2013 (debate) Nous devons prendre soin de ce partenariat. We should look after this partnership.

lorsque
Elle prendra une décision lorsque l'opinion du Parlement aura été adoptée. It will decide after the opinion of Parliament has been adopted. Après tout, lorsque vous tombez malade à l’étranger, vous avez besoin de soins, pas d’un symbole. After all, when you become ill abroad, you need care, not a symbol. Et lorsque, après beaucoup de patience, Israël riposte, il se pose en victime. And when, after much forbearance, Israel hits back, they cry victim.
malgré
Peut-être devons-nous, malgré tout, répondre oui. Perhaps we should, after all, answer yes. Peut-être aurons-nous malgré tout une convention. Perhaps it will be a convention after all. Que malgré tout, cette somme, ce n'était pas ce qui était prévu. That after all, the sum was not what had been anticipated.
malgré le fait queLa police a été chargée de l'appréhender malgré le fait que son immunité parlementaire n'avait pas été levée. The police were sent after him despite the fact that his parliamentary immunity had not been rescinded.

They lived happily ever after
I left the room, and the dog bounded after
We had a few beers after the game
The time is quarter after eight
The Cold War began shortly after the Second World War
He will leave a trail of destruction after him
Hes after a job; run after him; inquire after her health
We named him after his grandfather; a painting after Leonardo da Vinci
The princess is next in line to the throne after the prince
After your bad behaviour, you will be punished
After all that has happened, he is still my friend
I cant believe that, after all our advice against gambling, you walked into that casino!
I was after finishing my dinner when there was a knock on the door
to look after workmen; to enquire after a friend; to thirst after righteousness
I went home after we had decided to call it a day
The after gun is mounted aft
The after gun is abaft the forward gun

Wörterbuch